Vevcani carnaval

En Macédoine, j'ai toujours eu un peu l'impression que le temps allait plus lentement, ou du moins avec un léger retard continue. Et puis, finalement, après 11 mois passés ici, j'ai fini par en comprendre l'origine...JESUS!... 

Non non, je ne me suis pas convertis à l'Orthodoxie! En revanche je me suis couché un peu moi stupide le jour où l'on m'a appris que les Orthodoxes n'étant pas d'accord avec les catholiques sur la date de naissance du "petit", ils ont deux semaines de retard sur le calendrier que nous utilisons. 

Pour cette raison, le 13 février dernier, nous nous sommes rendus à Vevcani ( prononcez "Vevtchani") pour le traditionnel carnaval qui marque la fin d'année. Ce village est situé dans les montagnes à quelques kilomètres au Nord du Lac d'Ohrid (Sud Ouest de la Macédoine). Ce carnaval est en fait une vieille fête païenne durant laquelle on se débarrasse des mauvais esprits de l'année écoulée. Les hommes du village paradent dans la rue principale du village déguisés en tout ce qu'il y a de plus répuniant, bestiale, "trash". 

Le vin fait maison et la Rakija coulent à flot, les participants étant autorisés à en réclamer aux autres villageois et spectateurs de cette étrange parade. 

Cette année, on retiendra la délégation de l'OTAN en têtes de choux, les "travelos" prostitués et leur manager (photo ci-dessus), la table de chirurgie, un nostalgique de Tito, les vampires Roumains, le bobsleigh de Rastaroket et les nombreux costumes traditionnels qui font bien sur parties de la fête.

Je vous laisse apprécier quelques photos... à très vite pour une autre bouché de Macédoine!

Quelle soit païenne, catholique, orthodoxe, musulmane, ... "la boite de Macédoine" vous souhaite une bonne et heureuse année 2009 à tous!

Back dans les Ba...lkans!

Après un retour surprise en France pour les fêtes, me voilà de retour dans les Balkans avec le ventre bien rempli par les fêtes et la motivation toujours au maximum pour mon dernier mois de volontariat. 

Après 24h de bus et une journée passée à Belgrade, j'ai retrouvé Skopje hier soir. Et là surprise!!!... la neige que j'avais quitté dans les Alpes il y a quelques jours est arrivée ici. Un grand manteau blanc a recouvert Skopje, lui donnant une nouvelle atmosphère que je ne lui connaissais pas.

Lorsque le bus est entré dans la capitale macédonienne, j'ai très vite remarqué de grands feux de joies autour des habitations. Lili, la jeune fille assise à coté de moi m'explique que c'est une tradition orthodoxe. Ici Noël à lieu le 7 janvier, et j'apprends qu'avant cela, les gens préparent la venue du petit Jesus en allumant de grands feux. Un peu plus tard, à l'entrée de ma rue, je découvre que mes voisins célèbrent avec joie cette coutumes. Les enfants du coin et mon propriétaire m'accueillent avec de grands sourires et des "Zdravo! Crekna Nova Godina!" (Salut, bonne année! en Macédonien). Très vite, je me retrouve avec un verre de Cola dans une main, et un de Rakia (eau de vie locale) dans l'autre. L'ambiance est tellement chaleureuse que j'en oublie le poids de mon sac et le froid hivernal... je viens de retrouver la chaleur macédonienne!

Kosovadrouille

Vendredi soir, 16h10... deux étrangers courent dans la gare de Skopje. Ils arrivent sur le quai où deux wagons accrochés à une locomotive attendent. Deux hommes sont assis sur un banc. Les deux jeunes (ma colloque Indre et moi) leur demandent en macédonien si le train part bien pour le Kosovo. Un des deux hommes répond en albanais avec un grand sourire. Je lui explique en rigolant que je ne sais dire que "santé"(="gazouel") en albanais. Tout le monde sourit et nous montons dans le train qui se dirige en effet vers Pristina. En route pour un week end Kosovesque...

3 heures de train plus tard, nous rencontrons Margot, une volontaire française fraichement arrivée au Kosovo. nous passons la première soirée dans un restaurant très sympa et pas cher pour des occidentaux en vadrouille. Pristina cache quelques bars et restaurant sympathique qu'il est bon d'explorer.

Le samedi matin, nous nous rendons à l'entré de "Film city", une base militaire de l'OTAN. Nos colloques espagnols nous avaient décris l'endroit comme le paradis de la contrefaçon bien faite et des vêtements pas chers. En effet nous découvrons deux grands magasins remplis de DVD (copies bien sur), veste et pantalon North Face, anorak Spyder, Gucci, Dolce Gabana, ... tout cela a des prix défiant toute concurrence. Les magasins sont majoritairement fréquentés par des militaires de l'OTAN. Ca parle anglais, français, italien, autrichien, allemand, ... chacun faisant ses courses de Noël pour la famille restée au pays. L'ambiance est détendue. Entre deux rayons de vestes North Face, trois militaires français blaguent en regardant des vêtements contrefaits: "...ils sont fort ces petits chinois, on dirait presque des vrais!"

Ensuite nous rejoignons d'autres français travaillant à Pristina pour se rendre à Kosovska Mitrovica. Cette ville située au Nord de la province est divisée depuis la fin du conflit (1999) en deux parties. Au sud vivent les albanais, au Nord les serbes (minoritaires), au milieu coule une rivière. Le pont principal qui relie les deux parties de la ville, est gardé par la KFOR française (Kosovo Force de l'OTAN). 

Pour ceux qui ne connaitraient pas la guerre du Kosovo, elle a opposé de 1998 à 1999 les Serbes aux Albanais revendiquant mutuellement être les seuls occupants légitime de cette région. L'UE et les Nations Unis n'intervenant pas, l'OTAN a décidé en 1999 contre l'avis des Nations Unies de bombarder la Serbie (Kosovo inclus) avant d'envoyer des forces au sol. Aujourd'hui encore, le Kosovo est occupé par l'OTAN qui veille pour ne pas laisser naitre un nouveau conflit. 

Après une petite heure de mini bus sur les routes Kosovardes, nous arrivons donc à Mitrovica. 5 minutes de marche et nous voilà devant le pont gardé par la KFOR française. Un convoi des nations unis remplis de casques bleus Ethiopiens (je ne suis pas totalement sur pour la nationalité) attends patiemment pour passer le pont. Sur la gauche, au sommet d'un bâtiment jaune moutarde, derrière une cabane en sac de sable, une amie me montre les snipers français qui sont en veilles. Le gendarme posté à l'entré du pont nous confirme que l'on peut traverser sans soucis. Une partie du groupe rejoint le centre culturel français où se déroule à l'occasion de la Saint Nicolas un petit carnaval. 

De notre côté, Indre, Margot et moi grimpons jusqu’à l'Eglise orthodoxe qui domine le nord de la ville. Un bel édifice religieux flambant neuf, mais aussi une belle provocation de l'Eglise serbe envers les albanais vivant au sud. De là nous pouvons voir toute la ville qui n'a rien de particulièrement intéressant. En revanche les montagnes alentours donnent envi de partir en randonner les explorer. 

Plus tard dans les rues de Mitrovica nord, nous rencontrons quelques enfants déguisés. Je leur demande en Serbe où est le centre culturel français. Une jeune sorcière me dit de les suivre. Ce sont les enfants qui participent au carnaval. Nous retrouvons le reste du groupe dans un petit bâtiment bleu en préfabriqué. C'est le modeste centre culturel qui a le mérite d'exister. A l'intérieur l'ambiance est à la fête, les enfants sont heureux de pouvoir parler avec des français natifs. De son coté Indre leur parle en anglais et apprend quelques mots de Serbe. Nous avons passé un excellent moment et sommes rentrés en taxi  pour finir la soirée à Pristina.

Le lendemain, départ pour Prizren, une ville dans l'Ouest de la province. Sur le trajet nous admirons les paysages et les montagnes recouvertes d'un jeune manteau blanc. La région est parsemée de montagne (signification du mot Balkan en vieux bulgare). Prizren est une petite ville calme qui a conservé un vieux centre avec des rues pavées et une grande mosquée. Ces également une des villes les plus multiethniques de la région. Ici se côtoient Albanais, Turques, Bosniac, Torbesh, etc. Les mosquées sont nombreuses, nous nous arrêtons devant l'une d'entre elle. Je fais un signe au vieil homme qui est là. Il répond positivement et nous invite amicalement à rentrer. Il essaiera ensuite de nous expliquer l'histoire de cette petite mosquée. Nous comprendrons seulement qu'il est turc et que la mosquée a donc probablement la même origine que lui. Pour finir, il me tape sur le dos avec un grand sourire, puis nous remettons nos chaussures pour quitter le lieu. 

Avant la guerre Prizren avait aussi son quartier serbe aujourd'hui en ruine. Ici aussi la guerre a laissé des traces. Les quelques églises orthodoxes sont entourées de barbelés et le monastère presque détruit qui surplombe la ville est toujours gardé par la KFOR. 

Nous prenons le temps de nous restaurer et de marcher quelques heures dans la ville et nous devons déjà repartir. Il nous faut rejoindre Pristina et ne pas manquer le dernier bus pour Skopje... c'est un beau week end plein de découverte et de bons moments qui s’achève.

Vivement le prochain!

Réponse...

Il est l'heure de vous donnez le résultat du "Koi K'est ce?" !

Chacun a fait preuve de beaucoup d'imagination mais malheureusement personne n'a su deviner ce que l'on voit sur la photo. Ceci dit vous m'avez bien fait marrer! 

Entre l'appareil de Sismologie, l'outil de torture, le télégraphe morse et la tapette à souris nouvelle génération, il y avait de quoi rire. (Fabrice: désolé mais j'avais pas demandé la fiche technique de l'appareil qui n'est d'ailleur pas un appareil de télécommunication.)

Bon j'arrête là pour le suspense... roulement de tambour... 

...

c'était tout simplement la machine à laver de la maison dans laquelle j'habite. Une vieille "washing machine" Gorenje (marque Slovène) de 20 ou 30 ans qui est proche de la fin et qui nous a laché déjà deux ou trois fois depuis septembre. Mais Guillermo, mon coloque espagnol, est devenu expert pour la réparer. Lors d'une des scéances de réparation, Ilona (autre coloque) avait pris cette photo plutôt étrange. 

Merci pour votre participation et à très vite pour de nouvelles aventures. Au prochain jeu j'essairai de faire plus facile pour que quelqu'un gagne la carte postale!

Koi k'est ce?

Une petite devinette pour la route... quelle est cette étrange machine sur la photo? 

Vous avez jusqu'à lundi prochain pour répondre.

Le premier qui trouve recevra une jolie carte postale de la Macédoine dans sa boite aux lettres !

Voyageur forever

Bosser, travailler, déjeuner, boire un café, tafer, organiser, payer, acheter, manger, faire l'amour, dormir,... s'acheter une belle maison, avoir des enfants, vieillir, ... réfléchir, se poser des questions sur sa vie... voyager? découvrir? s'aventurer?

C'est un peu comme ca qu'un jour Isabelle et Bruno ont décidé de partir découvrir le Monde. C'était il y a 3 ans. 

Aujourd'hui il parcourent le monde à vélo. Hollande, Belgique, Angleterre, Allemagne, Roumanie, Bulgarie, Macédoine ! 

Dimanche soir ce couple "cyclo routard" est venu dormir chez nous. C'était l'occasion pour moi de parler français et de discuter voyages. 

Ils sont repartis vers Prilep le lendemain matin. Pour la suite, leur road book indique Albanie, Grèce, bâteau pour l'Egypte, ... l'hiver arrive, il faut rejoindre les pays chauds.

Bonne route 

PS: Visitez leur site web...

http://www.roueslibres.net/

Skopje Jazz Festival

Hier c'était ma première !... 

je veux dire par là, ma première fois à l'Opéra. Mais bon comme l'opéra, le vrai, c'n'est pas trop ma tasse de thé, j'y étais pour autre chose. 

Hier c'était la dernière, la soirée de clôture du Skopje Jazz Festival avec pour terminer en beauté un artiste francais à l'Opéra de Skopje. Un petit bonhomme très connu dans l'hexagone, avec la peau un peu mâte (et non c'est pas Sarko) et une baguette accrochée à chaque main. Un mec qui hier pendant une heure et demi, assis devant sa batterie, nous a offert un grand moment de jazz.

Merci Manu Katche, 

et merci aussi à Petter Wettre (saxophone), Mathias Eick (Trompette), Jason Rebello (piano) et Jerôme Regard (Contrebasse).

http://www.manu-katche.com/

L'Europe en Stop et du vin macédonien

Lundi dernier mes deux potes autostopeurs (cf. article Monastère de Treskavec) sont repartis sur la route après une dixaine de jours en Macédoine. Ils ont eu le temps de visiter Skopje, Prilep et Ohrid... un court mais belle apperçu du pays. 

Les voilà donc à nouveau au bord de la route, le pousse tendu, à attendre une âme charitable prète à les embarquer pour quelques kilomètres. Ca parrait cool comme ca, mais vous auriez du les voir, et puis aussi les sentir, quand ils ont débarqué chez moi il y a 15 jours. Deux bonhommes avec des sac de 20 kilos sur le dos, et puis l'odeur du baroudeur qui attend sa douche depuis 3 ou 4 jours. 

On est routard ou on l'ai pas !

A l'heure qu'il est, ils sont quelques part dans les montagnes bulgares du côté des lacs de Rila.

Pour suivre leurs aventures, vous pouvez visiter leur blog :

http://apattesdanslescarpates.over-blog.net/

Ces deux là sont repartis et d'autres passerons. La maison des volontaires reste ouverte aux routards de passages. 

En attendant les prochains, cette semaine se tenait à Skopje lе "Вино Фест". En français: la fête du vin. Une bonne occasion de tester les différents vins macédoniens en écoutant de la bonne musique venue de toute l'Europe pour l'occasion... Jazz Manouche de Laval, Musique celtique, Swing british, etc.

Nous y avons bien mangé, bien dansé et bien bu, et sommes allés nous coucher avec le ventre bien tendu !

Monastère de Treskavec

Samedi 3 Octobre, 4h45 du matin, le réveil sonne. Pour une samedi ça fait un peu tot mais quand c'est pour un départ en rando cela change tout. 

Mon pote Romain et son compagnon d'autostop Glenn avait débarqué la veille après avoir traversé l'Europe. A peine était il arrivé que je leur annonçais mon idée d'aller dormir le lendemain dans un monastère en montagne au centre du pays. Pas de soucis pour eux, ils sont rodés après les 4 semaines qu'ils viennent de passer à tendre le pousse à travers l'Europe.

Nous avalons un bon café et partons pour la gare de Skopje. Mes deux nouvelles collègues volontaires Ilona et Indre sont aussi du voyage. 

Un passage rapide par le guichet de la gare et nous voilà sur le quai à la recherche de notre train... "izvinete, kade e voz za Prilep?" (escusez moi, où se trouve le train pour Prilep?)... réponse du contrôleur: "voz za Prilep e vo 7h05 !" (le train pour Prilep par à 7h05)... c'est à dire une heure plus tard. Les informations glanées sur un site internet s'avèrent fausses. Nous nous sommes levés une heure trop tôt. Quelques cafés et "croissants" plus tard nous voilà tous dans le train, essayant de dormir pour glaner un peu d'énergie. 

3h après, le train s'arrête à Prilep, nous retrouvons une volontaire Tchèque dans le centre ville. Elle aussi est motivée pour monter au Monastère. 

Nous faisons un petit tour par le marché puis une pause déjeuner avant de démarrer la rando.

C'est la saison du tabac et de l'Ajvar, deux spécialités macédonienne. L'Ajvar est en quelque sorte une "confiture" de poivron qui marmite plusieurs jours avant d'être mise en bocaux. Chaque famille prépare son Ajvar à la maison et l'odeur de ces poivrons marmitant vient vous chatouiller les narines à chaque coin de rue. Concernant le tabac, il sèche tranquillement sur de grands étendoirs avant de finir dans nos paquets de cigarettes et nos poumons.

Mais revenons à notre monastère... Le guide Bradt indique 2h30 pour ci rendre, nous avons donc toute l'après midi pour grimper la haut. Le paysage est magnifique, le soleil est de la partie et la monté se déroule sans encombre.

Nous croisons des randonneurs descendant du monastère. Ils nous parlent d'un étrange Bruno à qui il faut dire bonjour de leur part ?...

Finalement nous atteignons le monastère de Treskavec vers 17h. Le lieu est paisible. Des bâtiments agencés en pentagone entourent une petite église. Bruno est bien là, ce gros Saint Benard aboie gaiment pour annoncer notre arrivée. Kalis, le moine qui garde les lieux, nous accueille chaleureusement et nous donne une grosse clef en métal. Elle ouvre le dortoir dans lequel nous allons passer la nuit. 

La soirée s'écoule à discuter autour d'une bouteille de Rakia (eau de vie locale) et de quelques tasses de thé. Tako, un macédonien que j'ai rencontré dans le train partage quelques verres avec nous. La bouteille est vide, c'est l'heure de rejoindre le pays des rêves...

Le lendemain matin, les plus témérères grimpent au Mont Zlato qui surplombe le monastère. 1262 mètres d'altitude qu'il faut atteindre en escaladant un peu, mais qui vous offreent une vue imprenable sur les plaines et montagnes alentours.

Nous avons finalement quitté le monastère vers 12h30. En attendant le train de 19h36, nous avons bu quelque ДАБ (Bière locale) dans un petit caffé et sommes finalement arrivé à Skopje dans la soirée.

 

Дождот

Un moi d'aout bien rempli - partie 2

21 aout - fin d'après midi... le camping car de mes parents démarre direction la ville blanche. Nous roulons vers la capitale serbe en laissant la Macédoine derrière nous, dans la nuit tombante. Le lendemain, courte escale à Belgrade avant de repartir vers la France. C'est l'heure pour moi de prendre une petite pause française pour retrouver ma ville, mes amis, ma famille, aller trainer dans des magasins et des cafés où les gens parlent ma langue natale. 2 jours de voyage à travers l'Europe et nous arrivons enfin à la maison. Rien n'a changer, toujours le même chat sur le canapé, toujours les mêmes potes chez qui aller passer du bon temps et refaire le monde... c'est bon de voir qu'ici personne ne m'a oublié.

10 jours plus tard, après m'être ressourcé et avoir retrouvé les potes, descendus quelques bières et verres de whisky, mangé plein de bon fromage qui pu, être allé manger des crêpes bretonnes chez ma grand mère, avoir embrassé tous le monde... bref après 10 jours durant lesquels j'ai pris un grand bol d'air français, je repars le 3 septembre vers les Balkans.

Le TER pour Paris que j'ai souvent pris dans le passé, puis un bus pour Venise ou je me retrouve coincé pour l'après midi. "There is only one daily train at 21h27" me répond la dame au guichet de la gare de Venise. Me voilà obligé à passer une demi journée dans une des plus belles villes du monde. Dur dur la vie de volontaire européen en vadrouille !
Après un passage sur le place St Marc, noire de touristes, je file sur les quais pour aller me perdre un peu plus loin dans les ruelles moins fréquentées. Ici pas de touriste, juste des locaux qui vivent tranquillement entre ruelles et canaux. Je finis par atterrir dans un bar au bord de l'eau avec vue sur la baie. Là je commande une pression et ouvre mon bouquin. Fred Vargas y emmène son célèbre commissaire Adamsberg dans les Balkans... celui ci prend justement le train de 21h27 entre Venise et Belgrade. Drôle de coïncidence.

Pour moi, Belgrade ca sera pour une autre fois, n'ayant aucun criminel après courir, je m'arrête à Ljubljana retrouver une amie. La capitale Slovène est magnifique. La vie semble y être paisible. J'y reste 2 jours durant lesquels je profite d'un concert de Gorillaz et découvre Metelcova, un quartier alternatif de la ville ou il fait bon faire la fête.

Ensuite, encore un train, cette fois si pour Zagreb. J'ai souvent croisé la route de la capitale Croate sans jamais prendre le temps de m'y arrêter. Et prendre le temps c'est justement ce que j'aime faire en ce moment ! Là bas je retrouve Aurélie un amie fraiçaise volontaire qui est aussi volontaire à Skopje. Un volontaire italien nous héberge pour 3 jours. Le temps pour moi de revoir mes amis croates et de découvrir la ville. Des retrouvailles célébrées dignement à danser jusqu'à 5 heures du matin dans les bars croate.
Zagreb est jeune et dynamique avec un beau centre ville qui, la nuit venant, se rempli de jeunes prêt à faire la fête toute la nuit. Nous ne sommes pas privés de faire partie du lot.

Enfin pour terminer ce retour en Macédoine, dans mon second chez moi, j'ai pris le bus pour Skopje avec Aurélie. Tout allait bien jusqu'en Serbie. Un peu après avoir passé Beograd, une autour de gasoil à commencé à nous titiller les narines. Sur le coup, je me suis dis qu'on passé pas loin d'une raffinerie ou quelque chose dans le genre. Mais après 20 minutes nous avons commencé à douté de l'état de marche du bus. Finalement le bus s'est arrété, et là nous avons pu voir une jolie flac de gasoil se former sous le bus. L'odeur n'était pas anodine, nous perdions bien du gasoil depuis une bonne demi heure...
Les conducteurs en belles chemises blanches ont du remonter leurs manches et jouer les mécanos. Une heure plus tard, victoire !!! Le bus redémarrait et nous repartions pour Skopje.

Au petit matin nous avons retrouvé Kisela Voda (quartier de Skopje) et la maison des volontaires...
Me voilà reparti pour encore 5 mois en République de Macédoine.

PS : Les photos que j'ai prises pendant le voyage sont en argentique. Elles arriveront sur le blog dés que j'aurai fini et développé la pellicule.

Un mois d'aout bien rempli - Partie 1

Ma boite mail commence à se remplir de messages réclamants des nouvelles sur le blog ! Il est temps de reprendre la plume ou plutôt le clavier et de vous raconter ce que j'ai fait durant la seconde partie de l'été. La vie à Skopje n'étant pas très animée pendant l'été, j'en ai un peu profité pour m'échapper à droite à gauche qu'en j'en ai eu l'occasion... Mon frère m'aillant rejoint, après quelques jours dans la chaleur estivale skopjote, nous sommes partie en voiture pour l'Albanie. Petit passage à Struga (Sud Ouest de la Macédoine), sur les bords du lac d'Ohrid pour se rafraichir sur la route, puis direction Durres et la cote Albanaise ou nous devions retrouver des amis ex-volontaires en tourné dans les Balkans. Une bande de jongleurs amateurs qui ont décidé de d'organiser une caravane a travers la Serbie, la Macédoine, le Kosovo et l'Albanie pour faire découvrir l'art du jonglage méconnu dans cette partie des Balkans (1).



Quand nous les avons retrouvés, ils étaient à Shijak juste à coté de Durres (ville portuaire albanaise, campant dans le jardin d'une famille albanaise rencontrée dans le bus. Des gens très accueillant chez qui nous sommes restés deux jours. Ca a était l'occasion de filer un coup de main à mes amis en jonglant avec des enfants du coin et en faisant un peu de jonglage feu sur la place du village en soirée (le feu c'est plus jolie la nuit ! cf. photo ci-dessous)... Souvent après quelques regards méfiants la curiosité l'emportait vite et les gens venaient regarder, poser quelques questions... tout cela avec la barrière de la langue mais suffisamment de bonne volonté pour se comprendre.



Après cela nous avons laissé nos amis jongleurs et nous sommes descendus dans le sud de l'Albanie, à Vlora. Les paysages sont beaux mais très pollués et marqués par un régime communiste très dur ayant laissé des plaies encore mal cicatrisés dans ce pays en plein développement. Si vous allez un jour en Albanie, la première chose qui vous marquera ce sont les "bunkers" jonchant le paysage (photo ci-dessous). Et je ne parle pas d'un ou deux bunkers au hasard, mais de bunkers par dizaines un peu partout dans le pays. Ensuite il y a le nombre impressionnant de Mercedes... à croire que la marque allemande produit ses voitures en Albanie ! Et puis bien sur j'ai retrouvé en Albanie l'hospitalité des gens qui semble s'être rependu à travers tous les Balkans. Mais Il y aussi des choses moi réjouissantes... nous avons découvert une côte adriatique très polluée, une mer et des plages sales, des tas d'ordures brulants au bord de la route, des canalisations d'égout finissant leur course dans les rivières.



L'Albanie est un pays qui m'a semblé à la fois en plein développement et dans le même temps dévasté par l'absence de règles et de réelle organisation. Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de passer par Tirana, la capitale. Ca sera pour la prochaine fois. J'espère retourner en Albanie prochainement pour découvrir l'intérieur du pays et ses villages caché dans les montagnes. Les paysages y sont magnifiques. Je m'arrête là pour aujourd'hui. Vous pourrez découvrir très prochainement les récits de ma fin d'été... passage en France, puis retour parsemé d'escales à travers l'Europe... restez connectés ! (1) pour plus d'infos sur mes amis jongleurs-baroudeurs visitez le site de leur association AJDEE : http://ajdee.wordpress.com/

Temps de travail

En trénant sur le web entre la rédaction de deux articles, je suis passé sur le podcast de Radio Nova et j'ai trouvé ça...

"Temps de travail"

à méditer...

PS : vous trouverez les autres Sonars de la semaine en cliquant ici.

CDN Summer Camp 2008

Me voilà de retour à Skopje après une semaine à Tuzla en Bosnie-Herzegovine. Là Bas se tenait durant 7 jours le camp d'été du réseau "CDN Eastern Europe" (Cooperation and Developpement Network) avec pour thématique :
“Youth culture as a sustainable path to democratic society”
(je vous laisse le plaisir de traduire)

CDN est un réseau qui défend l'écologie, les valeurs politiques du mouvement "Vert", les droits de l'Homme, la parité hommes/femmes, et plein d'autres bonnes choses dans le genre ! bref un réseau qui colle plutot bien avec mes idées.



Nous avons donc passé la semaine, une cinquantaine de jeunes de toute l'Europe et moi, à travailler et réflechir sur ces différents sujets.
Au programme : ateliers, impro théatrale, photos, conférences (on a même eu le droite a la petit fille de Tito ;-) et préparation d'une action dans le centre ville de Tuzla.
Le séminaire avait lieu dans une auberge de montagne à 20 minutes de Tuzla. Un cadre magnifique dans la fôret Bosniac au beau milieu de nul part avec ni internet ni réseau téléphonique. Pour couronner le tout il a plus pendant toute la semaine... des conditions comme ca, il y a pas mieux pour rapprocher les gens !

La semaine s'est terminée par une action contre le nationalisme, la violence et les discriminations, samedi après midi dans le centre ville de Tuzla.


Vous pouvez découvrir une petite vidéo présentant l'une des actions en cliquant ici.

EXIT Festival 08

Savez vous ce qu'est "EXIT"...? vous allez me dire "ben ouai, facile, ca veut dire sortie en anglais..."
ca c'est la reponse qu'un francais qui connait trois mots d'anglais vous dira. Si vous posez la meme question dans les Balkans, on vous repondra a cou sur : "le plus gros et le meilleur festival d'Europe !!! "... c'est ce que j'ai voulu aller verifier.



Exit festival avait lieu cette annee du 10 au 14 juillet. Au debut j'etais pas vraiment motive pour m'y rendre mais mes amis serbes ont su me convaincre. Apres avoir achete mon pass la veille du festival, j'ai pris le bus mercredi dernier (le 9) a minuit direction Novi Sad, la seconde ville de Serbie ou se deroule le festival en question.

Me voila donc avec ma tente et mon sac a dos debarquant au camping au milieu d'autres milliers de jeunes venus du monde entier pour 4 jours de fete.
Le temps de retrouver mes amis serbes au milieu de toutes les toiles tentes qui poussent comme des champigons entre les arbres du "EXIT camp" et nous voila en route pour la forteresse de la ville ou se deroulent les concerts.
25 scenes differentes et un paquets d'artistes nous attendent...

4 jours a dancer sur toutes sortes de musiques. Parmis tous ces artistes, on se rappelera les concerts de NERD, The Streets, Gentleman, Kiril, The Hives, Orchestra del sol, et puis le meilleurs MANU CHAO !!!... 2h de concerts de folie que je ne suis pas pret d'oublier.
Il y a aussi eu les fins de soiree a dancer jusqu'a 7h du matin avec des millies de personnes sur de l'electro ou de la drum & bass.
Bref de la musique t'en voulais, en voila !

Reste une question... Exit est-il le meilleur Festival d'Europe ? je n'en suis pas sur, mais c'est une enorme fete dans un cadre magnifique qui vos le detour. Vous y rencontrez des jeunes venant d'un peu partout. Nos voisins de camping etaient Anglais, Serbes et Neozelandais. Alors si vous avez envie de faire la fete l'ete prochain dans les balkans, rendez vous au EXIT festival 09. Ca sera les 10 ans du festival... grosse fiesta en perspective !

Malheureusement, je vais finir cette article par une histoire beaucoup moi drole.
Dimanche matin alors que je dormais tranquillement dans ma tente, il y a eu un etrange grand bruit sourd. M'etant couche a 8h du matin apres une longue nuit de concerts, je n'ai rien entendu.
Une grosse branche est tombee d'une quinzaine de mettre de hauteur, arrachee par le vent.
4 jeunes qui dormaient la, a une dixaine de mettre de moi n'ont rien entendu non plus...

2 d'entre eux s'en sortent avec quelques fractures et operations. Les deux jeunes filles qui etaient la n'ont pas eu cette chance. L'une est toujours dans le coma entre la vie et la mort.
La seconde, Jelena a quitte la vie ce matin la a quelque metre de moi.
Elle avait 28 ans.

Cet article lui est dedie

Shopska d'News

Shopska = salade macedonienne a base de concombre, tomate et siregne (feta locale) a consommer sans moderation

Deja deux grosses semaines sans nouvelles... et il s'en ai passe des choses pendant tout ce temps.

Pour commencer dimanche premier juin avait lieu les elections legislatives macedoniennes dont vous avez malheureusement du entendre un peu parler.
Un mort et des incidents dans les bureaux de votes... est-ce des rumeurs transformees en infos ou une realite diffusee par la rumeur ?... on ne le saura probablement jamais. Une chose est sur : les "journalistes" qui ont publie ces infos n'ont pas verifie leurs sources... parce que pour l'instant les circonstances de ces incidents restent floues. Mais pour certains journalistes c'etait le scoop avant tout et surtout le scoop avant la realite ! triste Realite que de constater que certains correspondants a l'etranger vous envoie des infos erronnees, alarmistes et non verifiees. Tout ca pour vous dire que la Republic de Macedoine reste un pays tranquile ou il fait bon etre volontaire europeen.
Reste que c'est elections ont ete marques par des irregularites identifiees dans 19 bureaux de votes. L'exemple le plus frappant etant les 60% de particiaption enregistres avant midi dans un bureau alors que la moyenne nationale est inferieure a 50%... c'est louche !
La decision a donc ete prise de refaire des elections pour ces 19 bureaux de vote le 15 juin prochain. C'est pas franchement tres democratique mais dans ce pays la democratie reste en generale tres approccimative.


A oui j'allais oublier... le partie nationaliste le plus en vogue dans le pays (photo ci-dessus) a remporte les elections haut la main... No Comment.

Bien heureusement pour nous faire un peu oublier tout se semblant de democratie, le Basker Fest avait lieu durant toute la semaine derniere. Ce festival d'art de rue a mis de l'animation dans le centre de Skopje. Des performeurs, breakdancers, musiciens et autres artistes s'en sont donnes a coeur joie pour le bonheur des curieux qui passaient par la.


Autres news en vracs :
Nous partons dimanche prochain avec Antoine (collegue volontaire) pour un camp francophone avec des enfants macedoniens.
Le termometre a depasse les 35 degres la semaine derniere et il va probablement passer les 45 dans l'ete... les barbecues et aperos dans le jardin se multiplient !
J'ai passe le week end dernier a Beograd...

Et pour finir cette salade de news, je souhaite deux Joyeux anniversaires a Fabrice et Carsten !

First Kosovo visit

Cela faisait longtemps que j'attendais ça... aller voir à quoi ressemble cette province dont j'ai tant entendu parler depuis 9 ans : le Kosovo.

Nous avons quitté Skopje samedi matin avec Ana (volontaire Slovene) par le bus de 9h. Deux heures sont necessaires pour rejoindre Pristina, nouvelle capitale de cette Etat fraichement "independant"... et nous y voila ! Kosovo, (ex-)province serbe qui a fait couller tellement d'encre et de sang durant ces dix dernieres annees.
Pristina a gardee ses grands immeubles sovietiques colorees que l'on trouve dans differentes villes des Balkans. Le reste est plutot propre et l'on trouve beaucoup de bar et petit cafe. En marchant dans les rues on decouvre une ville presque banal. Rien de special a voir a part peut etre la statu de Skanderbeg, celebre guerrier albanais, situee au pied du nouveau gouvernement (photo ci-dessous). Vous pouvez egalement trouver cette Statue a Skopje.



Skanderbeg est en quelque sorte le Charlemagne albanais. C'est reducteur de le presenter comme ca mais ca exprime rapidement a quoi il ressemble. Vous pouvez en savoir plus en cliquant sur son nom.

En arrivant nous étions tres prudant sur le language à utiliser. Ici la majoritée est albanaise et les serbes sont minoritaires. Les langues officielles du Kosovo sont l'albanais et l'anglais. On avait entendu dire qu'il ne fallait pas parler Serbe parce que c'est assez mal percu...
Ne parlant pas l'albanais, nous essayons donc de parler anglais. Mais nous avons vite realisé que parler serbe au Kosovo ne pose pas de problème si vous n'êtes pas Serbe... les albanais le comprennent très bien et quand Ana posait une question en anglais, ils repondaient en Serbe...
son look et son accent la trahissant a chaque fois.

Nous avons marche une bonne partie de la journée dans Pristina en faisant une pause cafe par si, une autre par la.
Nous avons découvert le museum d'ethnologie fraichement rénové ou créé (je ne sais pas si il existait avant l'independance) qui est plutôt sympa si l'on ne creuse pas trop. On y trouve de nombreuses statuettes et objects decouvert sur différents sites archeologique du Kosovo... jusque ici tout semble normal et neutre. Alors je commence à lire les panneaux explicatifs écris en Anglais et Albanais, et je réalise progressivement que la version de l'histoire qui est presentées ici est clairement pro albanaise et Kosovars. Tout est tournée en leur faveurs et à la gloire des Dardaniens, peuple dont une partie des albanais du Kosovo sont les descendants.
Tout ça finance par les Etats Unis... No comment.

Ensuite la pluie nous a obligé à faire une nouvelle pause cafe (c'est une institution ici).
N'ayant plus grand chose à faire nous sommes retourne prendre le bus pour Gjilane, une petite ville du sud du Kosovo ou Yann, un francais, effectue son volontariat europeen.
Gjilane est une jolie petite ville avec de nombreux bars et magasin. Les gens là bas sont très accueillant.

La soirée a commence devant l'Eurovision, évenement très important dans les Balkans !!! Quelques verres de la bière locale plus tard nous sommes sortie finir la soirée dans un bar. Rien de spécial a raconter, c'était une soirée tranquille dans une ville tranquille avec des gens sympa.
Juste avant de ce coucher nous avons eu le droit a une coupure electrique... rien de grave, cela arrive tous les jours ici. Les coupures durent entre une et deux heures... nous sommes donc aller nous coucher a la bougie ! C'est a ce moment la que j'ai realiser qu'il y avait des bougies dans toutes les pieces de la maison ou habite Yann (volontaire francais).

Le lendemain, grace matiné puis cafe ! et retour sur Skopje par taxi jusqu'à Prisitina puis par bus.

Le week end c'est finis tranquillement par un diner dans le jardin avec les parents de Carsten (volontaire allemand) et les autres volontaires de la maison.

Back in business

Mes parents ont repris l'avion lundi dernier a 5h30 du matin apres une petite semaine en Macedoine. Ca fait bizarre de dire au revoir une seconde fois pour 3 ou 4 mois (ils repasseront en aout)...
Ils ont pu voir un rapide appercu de ma vie a Skopje, des lieux que je frequente. Maintenant ils peuvent plus facilement imaginer ce que je vie ici.

Une fois la famille repartie, la semaine qui vient de s'écouler a été l'occasion de se replonger dans les projets et le magazine. Nous avons toujours des soucis pour avoir les articles dans les temps et nous cherchons une solution résoudre ça.
L'idée principale qui est resortie des discussions serait d'ouvrir un peu plus le réseaux des personnes ecrivant pour VOICES (nom du magazine). Cela voudrait dire que des personnes de différents pays d'Europe qui veulent s'exprimer pourraient le faire dans ce magasine, a condition que cela rentre dans les rubriques que l'on a fixé (ça reste flexible). Alors si certains d'entre vous se sente d'ecrire un ou deux articles pour nous de temps en tant... laissez moi un commentaire sur cet article.
Juste une condition sinequanone : il faut ecrire en anglais (on n'exige pas un niveau très élevé).

A part ça, pas grand chose de neuf... à si nous avons internet dans la maison que je partage avec 5 autres volontaires et le jardin fait maintenant office de lieu de travail.
Tout va bien... bienvenu à "L'auberge macédonienne" !

Family visit

Quelques "news" en vracs avant que ma famille arrive. Leur avion se pose a Skopje vers 15h et ils repartiront lundi prochain. Ca me laisse 5 jours pour leur faire decouvrir ma vie macedonienne et leur raconter un peu plus en detail ce qui se passe ici.

Mon trip en Serbie c'est tres bien passe. J'ai rejoins Majdanpek (villes serbe situe 150km a l'Est de Beograd) jeudi apres midi apres 6 heures de routes dont une bonne partie dans les petites montagnes serbes. Les paysages etaient magnifiques et ma R19 en a vu de toutes les couleurs !
Majdanpek (photo) est une petite ville miniere proche du Danube et donc de la frontiere avec la Roumanie.
J'y ai retrouve mes amies serbes pour passer le week end avec eux. Au programme Festival rock/metal, soirees dans les bars de la ville, cuisine serbe a gogo ! (tres bonne et abondante), et puis visite rapide de la ville... il n'y a pas grand chose a voir mais le paysage est magnifique. Ca ressemble un peu a une station de ski sans neige avec une architecture a la mode sovietique.
Nous sommes repartie pour Beograd dimanche midi avant que je ne rentre sur Skopje lundi matin.

Le nouveau magasine est enfin distribue mais toujours pas en ligne a cause de problemes de connection internet. Vous allez devoir attendre encore un peu pour le lire.

Hier c'etait "GiourgoDen" (=" le jour de George"), une fete importante pour les Roms, et ca va durer une petite semaine. Nous sommes donc alles chez nos amis roms de Sutka pour manger et boire a la sante de "George" !!
Malheureusement la pluie c'est invite a la fete. Du coup c'etait plutot calme dans les rues. Les gens ont fais la fete chez eux. On a quand meme passe un tres bon moment (photo).



Sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir l'etat de la rue dans laquelle habite un de nos potes apres la pluie...


Sur ce, rendez vous la semaine prochain !. En attendant je vais aller profiter de ma famille apres trois mois sans les voirs !!!

Beograd et Struga

Ca fait deja presque deux semaines que j'ai pas donne de nouvelles sur ce blog. Je vais essayer de resumer ce que j'ai fais depuis tout ce temps sans faire un roman.
Je me suis pas mal balade et on a egalement reussi a boucler la nouvelle edition de VOICES !!!
Je vous envoie le lien des quelle est en ligne. En attendant vous pouvez decouvrir tous mes collegues volontaires sur le site de l'association en cliquant ici.

Pour commencer ce petit recit de mes dernieres aventures balkaniques, je suis alle a Beograd (=Belgrade en serbe) voir Marija et Militsa que j'ai rencontre au Training courses a Ohrid (cf. article precedent).


Pauline et moi avons pris le train de nuit entre Skopje et Beograd vendredi 18 a 20h06 (on se demande pourquoi c'est aussi precis ? surtout quand on connais les trains des Balkans)... et hop ! en "rail" pour 11h de voyage a travers la Macedoine et la Serbie.
Pour Pauline (stagiaire de l'ambassade de France a Skopje) c'etait l'heure de dire en revoir a Skopje, aux Boureks (nourriture local) et a la Rakia (eau de vie des balkans) ! Elle a fini son stage et se rendait a Beograd pour quelques jours avant de rentrer en France. Du coup c'etait le moment des dernieres embrassades sur le quai de la gare et on a failli rater le train... Apres avoir mis nos bagages dans un compartiment, nous disions un dernier en revoir aux potes... et la je commence a voir le train qui bouge !!! Tout juste le temps de crier a Pauline "le train demarre !! faut monter !" et nous voila en train de courrir et de grimper dans le wagon deja en marche. Un depart comme dans les films !
...
13h plus tard nous arrivions a Beograd avec 2h30 de retard !
Pauline est partie de son cote avec un pote. Encore une personne qui quitte la Macedoine... et pas n'importe qui.

Pauline si tu lis cet article je tiens a te dire merci pour tous les bons moments passes ensemble dans ce putain de pays !!! Tchao la chtit' et a bientot

A la gare, Marija (amie serbe) m'attendait sur le quai pour un week end de folie !
J'ai mange pour 2 durant 4 jours. Samedi apres midi nous sommes alles a une "Slava". C'est une tradition orthodoxe qui correspond a la fete d'une personne. La difference est qu'en France on dit juste "bonne fete" alors qu'ici ils font une grosse bouffe toute la journee et les amis defilent pour souhaiter une joyeuse Slava a leur pote ! Du coup on a bien mange et bien bu. J'ai appris quelques mots de serbe en discutant avec un vieille homme super sympa qui parlait trois mots d'anglais.
Le lendemain c'etait le dimanche 20 avril et vous savez tous que c'est un jour particulier pour tous les terriens ...... comment ca vous savez pas ??? ben quand meme, c'est " la journee de la planete ". Et a Beograd il y avait le Supernatural festival dans un parc boise de la ville. Y'avait pas grand chose d'ecolo a part les arbres et la pelouse, mais la musique etait sympa. J'ai decouvert un groupe de dub serbe plutot cool et l'ambiance etait tres familliale. Tout ca avec le soleil ! Vous trouverez plus d'images en cliquant ici


C'etait mon premier sejour dans la capital Serbe et ca m'a bien plus. Le fait de visiter cette ville avec des gens qui la connaissent y est pour beaucoup. Ca m'a tellement plus que j'y suis rester 4 jours au lieu de trois.
Cette megapole est construite dans une zone forestiere et vallonne qui lui donne un certain charme. On peut facilement aller ce balader en foret tout en etant a deux pas du centre ville. Pour le moment c'est la ville la plus developpee que j'ai visite dans les Balkans. Les grands magasins, les bus, metros, tramway et trawlay (bus electriques), le flux de voitures continue, ... toutes les caracteristiques d'une grand ville europeenne sont la et c'est pas suprenant pour cette ancienne capitale de l'ex Yougoslavie.

Finalement je suis rentre a Skopje mercredi 23 avril au matin apres une nuit un peu chaotique dans le train (controles de billet a repetition).
Tout juste le temps de gerer deux trois trucs pour l'association et les differents projets avant de repartir vendredi apres midi pour un week end a Struga, au bord du lac d'Ohrid.

Je suis rentre hier a Skopje pour enfin me prendre une journee de repos. Aujourd'hui c'est ferie en Macedoine, Pacques Orthodoxe oblige !

A tres vite pour de nouvelles aventures.
Je repars jeudi pour la Serbie, direction Majdanpek dans l'Ouest proche de la frontiere Bulgare.

Priatno i cegledame ! (au revoir et a bientot)