Week end en images

voici un petit resume pictural du week end qui vient de se terminer...
Pour commencer, une photo de la maison dans laquelle on habite depuis une semaine. Ma chambre est en haut a gauche de la porte. Nous sommes 7 a vivre ici : Carsten (volontaire allemand en service civil), Antoine (volontaire europeen francais), Mehmet (volontaire europeen francais), Anna (volontaire europeenne slovene), Diana (Macedonienne qui bosse a l'agence nationale europeenne) et Karen (volontaire europeenne francaise) qui doit emenager debut mars.

et j'oubliais ma R19 vert jaguar qui a sa place atitree devant la maison !

Ci-dessous Juliette, ex-volontaire europeenne qui rechigne a quitter la Macedoine. Dure dure de dire en revoir a un pays comme celui ci ! Elle vit provisoirement dans la maison et devrait rentrer en France le week end prochain... mais elle cherche deja un moyen revenir.

la photo est prise dans le jardin de la maison, comme celle qui suit.
Le week end a ete chaud et ensoleille, l'occasion de se faire un vrai dimanche a glandouiller au soleil. Crepe party et jonglage etait de mise !

et pour finir le week end, une soiree Slam organisee par Juliette et Antoine a "Mala Stanitsa" (= la petite station). Ce bar fait partie de la galerie d'art moderne et c'est en quelque sorte notre camp de base.
La soiree a tres bien marchee, ca a slame en Macedonien, francais, anglais, serbe, grec, turque, ...
Du multiculturel, en veux tu, en voila !

Photos de Sutka

Chose promis chose due, voici deux photos de Sutka (partie "Rroms" de Skopje dont je vous ai parlée la semaine dernière)




C'est Carsten (allemand en service civile à Skopje) qui a pris les photos, le 10 février dernier.

Pelerinage matinal


Ca fait plusieurs jours que les petites montagnes en face de ma chambre me narguent. Je les vois parfois me faire des grimaces et me souffler a l'oreille "alors tu viens nous voir quand ?"... comme si elles savaient que je ne pourrai pas resister longtemps a leurs appels.
Alors hier soir en allant me coucher, j'ai regler mon reveil a 7h du matin. J'avais peur que le leve soit dur mais finalement, l'appel de la montagne m'a donne des ailes et apres un bon cafe turque, j'ai decole.



Le debut du chemin etait jonche de sac plastic et de detritus en tous genre (cf. photo)... rien de choquant pour la Macedoine, mais perso, j'ai du mal a mis faire. Les sacs poubelles ont ensuite laisse place a une vegetation plus sauvage et a des oiseaux en tous genres (Olivier, ya du boulot pour toi ici !).
Y avait pas un chat sur le chemin et j'etais parti sans carte ni boussole donc ca a ete un peu de l'impro pour m'orienter. Ceci dit rien de tres difficile puisqu'il faisait un temps magnifique.

Finalement apres une heure et demi de marche, au detour d'un virage, la croix est apparue. La vous vous dites, il a des visions le gars Yoann ! il voit des croix... se serait il converti en douce .... non, non rien de tout cela. C'est juste la Milenium Cross, une enorme crois metalique qui a ete erigee sur la montagne qui domine le sud de Skopje. Un truc genre tour Eiffel biblique.

la voici... certain verront peut etre un signe de Dieu dans la partie gauche de l'image... libre a vous d'y voir ce que bon vous semble.

Apres ca, je suis rentre tranquillement pour prendre une bonne douche et rejoindre le bureau. Et me voici en train de vous raconter tout ca. J'attends une reunion qui aurait du commencer il y a 1h30... tout va bien on est en Macedoine !

VOICES february


Le voici, le voila, tout chaud, tout beau ... le nouveau numero de VOICES est sortie, avec une nouvelle maquette et comme sujet du mois : l'independance du Kosovo. Pour ceux que ca n'interesse pas, vous trouverez aussi des infos sur le cinema, la musique et meme sur le nouveau Sex Shop de Skopje !!!
Je vous laisse aller voir ca :

http://www.vcs.org.mk/VOICES_FEBRUARY.pdf

Vous pouvez aussi jeter un cou d'oeil au site de l'association :

http://www.vcs.org.mk

Ah oui, j'allais oublier... les articles sont en trois langues : Macedonien, albanais et anglais.

Kosovo independant

Desole ca fait plusieurs jours que je n'ai pas donne de nouvelles. Il s'est passer pas mal de chose depuis jeudi dernier.
Pour commence, nous avons emmenage dans une nouvelle maison samedi soir. C'est une enorme baraque sur deux etages avec 7 chambres, deux salles de bains, cuisines au deux etages, ... tout ce qu'il faut pour accueillir des volontaires europeens en grand nombre. Reste a esperer que tout le monde y mette du sien pour que ca se passe bien. En tout cas j'ai pu enfin vider totalement ma voiture et poser toutes mes affaires au meme endroit.

Ensuite il y a eu hier un evenement tres important pour les Balkans : l'independance du Kosovo a comme prevu ete proclamee. J'ai hesite a me rendre a Pristina (capitale du Kosovo) pour le week end afin de vivre l'evenement de l'interieur, mais les contacts que l'on a a l'ambassade m'ont dissuader d'y aller. Il y avait a priori des risques de violences entre Serbes et Albanais. Au final, rien de tout cela n'a eu lieu a Pristina et je regrette un peu de ne pas avoir bouge la bas.

Du cou, je me suis rendu dans la partie dite "albanaise" de Skopje dimanche en debut d'apres midi.
Je n'aime pas trop appeler cette partie de la ville "quartier albanais" parce que c'est reducteur, mais c'est plus simple de vous l'expliquer ainsi.
Donc une fois rendu sur place, nous avons attendu que les gens sortent de chez eux. Les rues etaient calme. Tout le monde devait etre devant ca tele a attendre que l'independance soit officiellement proclamee. Ce sont les klaxons, les passants portants des drapeaux albanais et le son des tires d'armes, aui nous ont rapidement fait comprendre que c'etait fait. Les gens ont commence a affluer vers une grande place avec une scene prevu pour l'evenement. Des drapeaux albanais ont commence a apparaitre un peu partout. Vous pouvez voir ce que ca donnait sur la photo ci dessous.



Personnellement je ne suis pas friand de ce genre d'ambiance, mais c'est interessant de vivre ca de l'interieur.
J'ai franchement eu l'impression que les albanais fetaient une victoire pour leur communaute. Un peu comme s'ils avaient gagne une guerre. Et ca m'a choque de voir ca. Il existe deja un pays albanais, et cette prise de pouvoir des albanais au Kosovo me fait penser a une conquete territoriale. Les albanais presents hier a Skopje arborais fierement leur drapeau alors que le Kosovo a son propre drapeau et que ce nouvel etat doit prendre en compte toutes les minorites qui y resident, et pas seulement la majorite albanaise.

Mais mon avis sur la question ne vaut pas grand chose, je suis ici depuis trop peu de temps pour comprendre tous les tenants et aboutissant de ce debat sur le Kosovo.
D'un point de vu general, je ne pense pas que creer de nouvelles frontieres et diviser une region en petits pays soit benefique pour le future des Balkans. Cette creation d'un nouvel Etat va a contre sens de l'ouverture des frontieres que l'Union Europeenne developpe dans l'espace Shengen.
Enfin, ca fait tres peu de temps que je suis ici, et j'ai encore beaucoup de mal avec toutes ces questions d'independance et de communautes qui semblent croire qu'ils faut des frontieres et un etat pour exister.
Pour finir, a chaque fois que les Etats Unis ont cherche a creer des etats independant au nom de la democratie, ca a merde. J'espere que ca fonctionnera ici, non pas pour donner raison aux Etats Unis, mais juste pour que les habitants du Kosovo ne soient pas confronte a une nouvelle guerre.


Nous ne sommes pas restes tres longtemps sur la place. Les tires de balles provenant des voitures qui passaient sur la route ne me plaisaient pas trop. C'est une facon de faire la fete tres primitive, et lorsqu'un mec a sorti un revolver a 5 metres de moi pour tirer en l'air... j'ai eu comme une envie de me barrer de cette fete qui sentait un peu trop le nationalisme a mon gout. Savoir que les gens autour de toi sont susceptible d'avoir une arme dans leur poche est une chose, le voir de ses propres yeux en est une autre. Surtout quand ils s'en servent comme un simple joue. Apres cela nous sommes rentrer nous mettre au chaud. Le termometre est decendu a -15 degre la nuit ce week end.

Malgre le froid, nous sommes quand meme revenu dans la soiree, pour voir les concerts et les spectacles albanais. L'ambiance etait bien meilleure. Les gens dansaient et chantaient dans la bonne humeur. Ca ressemblait beaucoup plus a une fete culturelle avec des chants albanais et des danses traditionnelles. Les feus d'artifices avaient remplace les revolvers.
C'est cette ambiance que j'aime voir et vivre, et cette culture n'a a mon avis pas besoin de frontieres ni d'Etat pour exister.

Un dimanche à Sutka

Ca fait déjà trois jours que je vous ai promis le récit de ma fin de week-end... la voici enfin !

Pierre, un volontaire francais, nous a emmené chez ses potes Rroms à Sutka (prononcez Choutka). Il part bientôt et voulait que les nouveaux volontaires restent en contact avec ses potes Rroms.

Sutka c'est un "quartier" situé à la périphérie de Skopje et aussi une des plus grandes villes Rroms au monde.
Nous étions 6 à prendre le bus pour se rendre là bas : Juliette (francaise), Antoine (francais), Pierre alias Pero, Carsten (allemand), Amelie (volontaires francaise en Serbie) et moi.
Après avoir traversé une partie du quartier, nous sommes arrivé au bout d'une petite ruelle étroite et un peu boueuse... personne n'avait l'air d'être là, mais en 5 minutes des gosses ont débarqués. Ils connaissaient certaines d'entre nous et se sont tout de suite mis à jouer avec nous. On a passé un petit moment à jongler et jouer avec eux, tout en discutant avec Jacky (Djéki) le pote Rroms de Pero. Un mec qui a du quitter le Kosovo malgré lui et qui depuis vit là avec sa femme et ses deux filles.
Ensuite nous avons suivi un mariage Rrom dans les rues du quartier, avec la musique Rroms de circonstances, avant d'aller jouer un peu au foot sur le terrain de jeu du coin.
L'après midi s'est terminé par un café chez Jacky avec tous les enfants qui jouaient avec nous. J'ai rarement bu un aussi bon café. Nous avons été très très bien reçu.

Durant toute l'après midi j'en ai pris plein la vue. Entre les grandes maisons luxueuses et les baraques de fortunes, la musique, le décors, l'accueil très chaleureux, les enfants qui ont trois fois rien et qui t'offrent leurs plus beaux sourires, ... il y a des moments où je n'arrivais plus à parler, ou j'ai du retenir mes larmes parce que ça faisait trop d'un cou.
Je ne suis pas près d'oublier ce dimanche.

J'ai revu Jacky depuis et il m'a invité à revenir quand j'aurai du temps libre. Donc je vous reparlerai de Sutka régulièrement.

Carsten (volontaire civil allemand) a pris des photos de cette journée. Il faut que je les récupères pour en mettre quelques une en ligne.

une petite photo pour la route...

Centre ville de Skopje - 9/02/2008

Week End

Le week end qui vient de se terminer a ete pleins de rencontres et de decouvertes, dans la continuite de ce que je vie ici depuis une semaine.

Dans la journee je partage mon temps entre la decouverte de nouveaux lieux dans Skopje, et un peu de repos... les soirees s'enchainent et il faut tenir le rythme !
Samedi nous sommes alles sur la forteresse qui surplombe la ville. La vue etait degagee et pour la premiere fois j'ai pu voir les montagnes qui entourent la vallee de Skopje. Le paysage est magnifique et l'on peut voir les montagnes qui separent la Macedoine et le Kosovo. En cette saison, elles sont recouvertes de neige et ca me demange d'aller y faire du snowboard. Ce qui devrait se faire rapidement dans une petite station proche de Skopje. Il faut juste que je trouve des gants et un pantalon approprie.
Apres ca nous avons traine dans "Bit Bazar", le marche couvert de la vieille ville. "Bit" veut dire puces en Turque, et ca ressemble aux puces de St Ouen (a Paris). Vous pouvez y trouver de tout : des fruits et legumes de saisons, des epices, du tabac au kilo pour trois fois rien, et un tas d autres trucs tels que des rasoirs, des cds vierges, ... et tout ca des prix tres interessants.


La journee s'est naturellement terminee par une soiree entre volontaires, histoire de rencontrer encore de nouvelles personnes.

Il faut que je vous raconte la journee de dimanche... mais ca sera pour plus tard, je dois passer le pc a un autre volontaire.

VOICES Magasin

Il faut que je vous parle un peu de mes activites de volontaire. Je me suis rendu compte que je ne l avais pas fais et certaines personnes pourraient croire que je fais du tourisme (Emilie, ne te sent pas visee !).
Donc en dehors des soirees macedonienne et de la decouverte de ce pays, je suis avant tout en macedoine pour travailler sur le magasine VOICES. C est un mensuel a destination des lyceens et etudiants. Les articles touchent des sujets tres diversifies. Par exemple dans l edition de fevrier qui va bientot paraitre, il y a des articles sur le cinema, des volontaires etrangers, un bar, ... et sur des sujets d actualite. Le sujet du mois, c est le Kosovo, ca va faire la couverture. Ici, c est un evenement tres important et en discutant avec differentes personnes, je me suis rendu compte que les avis sont tres partages. Certains cregnent un conflit tres prochainement alors que d autres sont beaucoup plus optimistes. J avoue que c est difficile de se faire un avis. En arrivant, je pensais que l independance du Kosovo etait une avancer importante pour les Balkans. Maintenant, je ne sais plus trop quoi penser, j espere juste qu il n y aura pas de nouveau conflit entre Serbes et Albanais.

Pour revenir a mon travail de volontaire ici, pour l instant nous realisons la mise en page des articles. Nous sommes 4 volontaires a travailler la dessus (3 francais et une letone).
L autre partie du travail consiste a rediger de nouveaux articles pour l edition de mars. En gros c est du journalisme et de l edition, deux activites que j affectionne de plus en plus.
D apres ce que l on m a dit, le magasine avait du mal a fonctionner ces derniers mois, mais il y a une nouvelle dynamique qui est nee avec les nouveaux volontaires. Du cou, le magasine commence a ressembler a quelque chose. Tout ca est de bonne augure pour la suite !..

voici une photo du bureau dans lequel nous travaillons

Skopje pictures

Comme promis voici quelques photos de Skopje...


Ci-dessus : le vieux pont de pierre qui relie la vieille ville au centre ville de Skopje. Il a resiste a 3 guerres et a 1 tremblement de terre de magnitude 6... il est indestructible !!


Ci dessus : une rue commercante de la vieille ville.

et pour finir une etales de bonbon. Vous pouvez voir les bonbons rouges et blancs dont je parlais dans le dernier post.

Chaque jour je decouvre de nouveaux lieux et je rencontre de nouvelles personnes. Lundi nous sommes alle au centre de culture francaise et dans un bar super sympa dont il faut ke je prenne des photos. Je vous reparle de ca des que j ai des images, ca sera plus explicite.
En tout cas tout se passe bien. Hier soir nous sommes aller voir Orange Mecanique en anglais sous titre macedonien, a la cinematheque de Skopje. Sympa, mais pas facile de suivre les dialogues sans le sous titrage francais.

Dépaysement total



Quand nous sommes entrés en Macédoine vendredi, chaque image, chaque paysage était une découverte que je ne suis pas pret d'oublier.

La première chose qui m'a choqué, ce sont les sacs plastiques qui défigurent le paysage. Il y en a partout au bord des routes, dans les arbres, dans les champs, ... Ensuite, il y a eu l'entré dans Skopje, une ville aux antipodes des villes françaises, à part peut être le centre ville très occidentalisé. Ici les façades des immeubles sont peu entretenues, la majorité des batiments sont en béton gris sali par la pollution. Rien à voir avec les façades bien entretenues des centres villes français.


Ce bétonnage a une explication. En 1963, Skopje a subit un tremblement de terre très violent qui a détruit une grande partie de la ville. Seule la vieille ville, le pont de pierre (vieux pont construit au 13eme siècle) et quelques bâtiments ont résisté.

Il a fallu reconstruire après cette catastrophe qui a détruit la moitié de la ville. C’est un grand architecte japonais du nom de Kenzo Tange qui a réalisé les plans. Cela a donné quelque chose de très original. La poste centrale de Skopje est probablement le bâtiment le plus surprenant et futuriste (je mettrai des photos en ligne des que j'en aurai). Tout cela a été réalisé sous Tito avec le style soviétique de l’époque répondant au concept d’ « urbanisme spatial ».

Imaginez si Paris avait subit un tremblement de Terre à l'époque des cités dortoires et des barres d'immeubles comme ceux que l'on trouve en banlieue parisienne... Les réalisations d'Haussman détruitent... la Tour Eiffel tordue !... et toute à refaire à la mode "béton".

Le bon côté de cette reconstruction, ce sont les grandes avenues avec d'énormes trottoirs, le mauvais c'est que la mode béton, ca ne vieillit pas très bien. Du cou, au premier abord Skopje n'est pas une ville très attirante.

Reste le quartier albanais situé dans la vieille ville qui a résisté au tremblement de terre. J'y suis allé hier et c'est pour l'instant le lieu que j'ai préféré. Ca grouille de petites boutiques, de bijoutier, de couturiers, de confiseurs qui forment un village dans la ville. J'ai pu y acheter pour une bouché de pain de petits bonbons raillés rouge et blanc, comme ceux qui ont donnés leur nom au groupe de rock "the White Stripes".

C'est un lieu où je compte retourner régulièrement.

Vous l'aurez compris, cette ville est un dépaysement total pour un occidental comme moi. Et cela malgré les différents voyages que j'ai effectués avant celui ci.

Mais rassurez vous, si je me sens un peu trop perdu, il y a un énorme centre commercial tel qu'on en trouve en France, avec un bon vieux MacDo, des escalators, de célèbres chaînes de pret à porter, ... S'il y a bien un truc qui ne change pas de la France, c'est cette envahissante mondialisation économique.

Il faudra que je reparte encore plus loin "Into the wild" (1) si je veux me couper de ça. Mais pour l'instant, j'ai un an pour m'enrichir de ce pays et de ses différentes cultures.

(1) film de Sean Penn que je vous conseil d'aller voir.

Skopje in live and direct

salut a tous

Pour ceux qui ne me connaisse pas, ce blog raconte mon annee en tant que volontaire europeen dans une association Macedonienne a Skopje. Nous sommes deux francais a partir ensemble : Mehmet 25 ans, franco turque originaire de Nemours (77) et moi (Yoann) 23 ans, originaire du Mans (72).

Nous sommes arrive hier a Skopje, capitale de la Macedoine, apres 2 jours et demi de voyage en voiture. Le trajet s est deroule sans encombre. Nous avons fait connaissance avec la police allemande qui nous a controle 2 fois en 10 minutes !! Au passage de frontiere entre la serbie et la Macedoine, les douaniers ont fouilles la voiture et on a eu le droit a une fouille au corps. Tout ca dans la bonne humeur. Ce fut quand meme moins approfondie qu avec les douaniers francais ( cf. trajet pour les eurockeennes de Belfort pou ceux qui s en souviennent).
Une fois a skopje, il a fallu trouver l adresse de Nikolas ( president de l asso qui nous accueille), et cela avec une carte trop petite et incomplete. Heureusement, les gens sont sympa et apres avoir demande plusieurs fois notre chemin, nous avons trouve l immeuble. Un vieille homme connaissait les parents de Nikolas et nous a conduit a leur appartement. L accueil a ete tres chaleureux... cafe et confiseries maison. Ses parents connaissent meme quelques mots de francais !
Apres ca nous avons decouvers notre lieu de travail et rencontre Nikolas. Nous sommes 6 volontaires sur differents projets. Je detaillerai le lieu de travail et les volontaires dans un prochain message.
Ensuite on nous a conduit a notre logememt provisoir, jusqu au 5 fevrier. Apres nous aurons un appartement definitif. Il y a egalement eu l enregistrement au poste de police. Nous sommes officiellement touristes !
Enfin, apres 2 heures de repos dans l appartement, nous sommes alle en ville avec Branko ( prononcez en roulant le R) et deux amis slovaines a lui. Et pour finir la journee, Branko nous a offert le resto. La cuisine macedonienne est excellente et tres copieuse.
J appris en discutant que ce que l on appelle salade de macedoine, les macedoniens appellent ca salade Russe ! Reste savoir si les russes appellent ca salade francaise ?!
La soiree s est finie a l appartement avec des amis de Nikolas et Branko.

Je suis dans un cyber cafe donc je ne peux pas rester suffisement longtemps pour tout raconter. Je donnerai un peu plus de detail dans les prochains messages.